Dense, moist, and soaked in rich rum—this cake’s got all the flavor and none of the fuss.